-
1 virginité
virginité [viʀʒinite]feminine noun* * *viʀʒinitenom féminin lit virginity* * *viʀʒinite nf[personne] virginity* * *virginité nf1 lit virginity; garder/perdre sa virginité to keep/lose one's virginity;2 fig purity.refaire une virginité à qn to restore sb's clean image; se refaire une virginité to re-establish one's good reputation.[virʒinite] nom féminin1. [d'une personne] virginityle parti devra se refaire une virginité (figuré) the party will have to forge itself a new reputation2. (littéraire) [d'un lys, de la neige] purity -
2 virginité
[viʀʒinite]Nom féminin (physique) virgindade feminino* * *[viʀʒinite]Nom féminin (physique) virgindade feminino -
3 virginité
[viʀʒinite]Nom féminin (physique) virgindade feminino* * *virginité viʀʒinite]nome femininovirgindade -
4 virginité
virginité [vierzĵienietee]〈v.〉f -
5 virginité
virginitépanenství f -
6 virginité
f1. де́вственность, неви́нность;faire vœu de virginité — дава́ть/дать обе́т целому́дрия <де́вственности>perdre sa virginité — лиша́ться/лиши́ться неви́нности;
2. (pureté) чистота́, неви́нность;● se refaire une virginité — верну́ть pf. себе́ <восстана́вливать/восстанови́ть свою́> репута́циюla virginité des sentiments — це́ломудренность <неви́нность> чувств;
-
7 virginité
-
8 virginité
n fعذرية [ʔʼuð׳rijːa] f* * *n fعذرية [ʔʼuð׳rijːa] f -
9 virginité
f1) девственность; невинность, непорочность••rendre [refaire] une virginité — 1) вернуть чистоту, невинность 2) перен. восстановить репутацию2) перен. чистота, нетронутость -
10 virginité
-
11 virginité
n. f. Se refaire une virginité: To 'turn over a new leaf', to make a fresh start hoping that the 'clean sheet' remains unblotted by the past. (This expression, which has no sexual connotation, can be equated with the remark made about a famous Hollywood actress of whom a critic said 'I knew her before she was a virgin!') -
12 virginité
nf. iffat, bokiralik, ma'sumlik, nomus, qizlik; poklik, tozalik, soflik, pokdomonlik; se refaire une virginité iffatini, nomusini, pokdomonligini qaytarmoq; obro‘sini qayta tiklamoq. -
13 virginité
-
14 virginité
-
15 virginité
сущ.1) общ. невинность, непорочность, девственность2) перен. нетронутость, чистота -
16 virginité
ببتولةبكارةطهارةعذرةنقاوة -
17 virginité
nf. VIRJINITÂ (Albanais, Villards-Thônes). -
18 virginité
Virginidad -
19 virginité
1. czystość2. dziewictwo3. dziewiczość4. niewinność5. panieństwo -
20 virginité
f. (lat. virginitas) 1. девственост; моминство; 2. непорочност, чистота, невинност.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Virginite — Virginité La virginité désigne l état d une personne qui n a jamais eu de relations sexuelles. Par extension, ce terme désigne pour une personne, un objet ou même une idée le fait de ne pas avoir été utilisé. Les Vierges, tableau de Gustav Klimt … Wikipédia en Français
virginité — [ virʒinite ] n. f. • Xe; lat. virginitas ♦ État de qqn qui n a jamais eu de rapports sexuels avec pénétration. ⇒ pucelage; vierge. « Suis je donc gardien [...] de la virginité des filles de la ville ? » (Molière). Virginité du puceau. Faire vœu… … Encyclopédie Universelle
virginité — Virginité. s. f. Estat d une personne vierge. La fleur de la virginité. garder sa virginité … Dictionnaire de l'Académie française
Virginité — La virginité désigne l état d une personne qui n a jamais eu de relations sexuelles. Les Vierges, tableau de Gustav Klimt, 1913. Dans la Vienne de Freud[1], la transformation de la vierge en femme est un des thèmes de l érotisme … Wikipédia en Français
virginité — (vir ji ni té) s. f. État d une personne vierge. • La virginité de Marie était comme un sacrifice continuel qu elle faisait à Dieu, BOURDAL. Annonc. de la Vierge, myst. t. II, p. 89. • La fille de Jephté demande de pleurer sa virginité ; c… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIRGINITÉ — s. f. État d une personne vierge. La fleur de la virginité. Garder sa virginité. Perdre sa virginité. Il a encore sa virginité. Faire voeu de virginité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIRGINITÉ — n. f. état d’une personne vierge. La fleur de la virginité. Garder sa virginité. Perdre sa virginité. Faire voeu de virginité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
virginité — I. Virginité, Virginitas. II. Virginité, Virginal, voyez Vierge … Thresor de la langue françoyse
virginité — (n.f.) État d une personne qui n a pas encore connu de pénétration sexuelle. La virginité, capitale pour les filles de certains pays, n est plus qu un rite de passage pour la plupart des femmes occidentales. Autrefois, elle était l assurance d un … Dictionnaire de Sexologie
Virginité avant le mariage — Virginité La virginité désigne l état d une personne qui n a jamais eu de relations sexuelles. Par extension, ce terme désigne pour une personne, un objet ou même une idée le fait de ne pas avoir été utilisé. Les Vierges, tableau de Gustav Klimt … Wikipédia en Français
Virginite perpetuelle de Marie — Virginité perpétuelle de Marie La virginité perpétuelle de Marie (« toujours vierge ») est une doctrine commune aux catholiques et aux orthodoxes, proclamée pendant le IIIe concile de Constantinople[réf. nécessaire]. La doctrine n… … Wikipédia en Français